公眾論壇: 「香港及珠江三角洲文化區規劃」
 
Public Seminar on Planning for Cultural Districts in Hong Kong and the Pearl River Delta
 
 
 
Speakers
 
伍華强先生, 西九龍文化區管理局發展項目總監Mr. Augustine Ng, Project Director, West Kowloon Cultural District Authority
王魯民教授, 深圳大學城市規劃設計研究院院長、博士生導師Professor Wang Luo-min, Director of Urban Planning Research Institute,  Instructor of Ph.D. Students
崔世平博士, 澳門城市規劃學會會長Dr. Jose Chui, President, Macao Urban Planning Institute
 

日期Date:  2009年一月二十三日(星期六)( 23 January 2009 (Saturday))
時問: 下午2:30 pm – 4:30 pm
場地Venue: 香港深圳雙城雙年展, 香港西九龍海濱長廊
Hong Kong Shenzhen Bi-city Biennale of Urbanism and Architecture, West Kowloon Waterfront Promenade, Hong Kong

 
語言Language: 廣東話/普通話(不設即時傳譯)
(Cantonese/Mandarin (without SI)
 

Introduction
 
文化欣賞實在是城市化的一個重要指標。隨著經濟發達和藝文教育普及,香港、澳門、珠三角城市群落居民很多時候真的是不惜千金、但求陶醉于陽春白雪之中。各個城市唯有起直追,提供更好文化設施服務市民。但是,我們可以在文化節目中得到更多嗎?比如美感、長流不息的感動、社區融和、人文関懷、以至美食和休閒?香港、澳門及深圳的城市規劃專家會和你分享他們對建立文化區的理想、意念和熱枕。
 
Cultural appreciation is an indicator of urbanism.  Equipped of better means and education, the people of Hong Kong, Macau and the Pearl River Delta region are scrambling for more sophisticated form of enjoyment.  The cities are all trying hard to build up their cultural districts to serve the people better.  But can we get something more from attending cultural events – aesthetics and architectural appreciation, life-long inspiration, community building, social integration, humanitarian concerns, good food and relaxation and so on?  Planning experts from Hong Kong, Macau and Shenzhen will share with us their visions, ideas and enthusiasms on development of cultural district.
 
 
Registration
 
No need of prior registration.  The public forum is on a first-come-first-served basis.
 

public forum poster design.pdf

Education and Training Committee
HKIP