簡介 Introduction
承接早前推出的士美菲路解碼圖，展現士美菲路獨特的面貌及蘊藏於其中的有趣城市演進故事，香港規劃師學會社區參與委員會於5至7月推出「社區尋寶」月曆攝影比賽，旨在用圖像和文字細訴士美菲路的景觀、文化及城市空間，記錄社區的風貌今昔及城市變遷。
Riding on the Smithfield Code Map launched earlier, showcasing the unique characteristics and beauty of Smithfield in Kennedy Town which embraces interesting stories of urban evolution, Community Engagement Committee of the Hong Kong Institute of Planners launched the “Community Treasure Hunt” Calendar Photo Competition in May to July It aims to record the landscape, culture and urban space of Smithfield, presenting the past and present of the community and the changes of the city through images and texts.
籌委會徵集到過百張精彩照片，早前評審團隊選出12幅得獎作品，包括冠、亞、季軍及9名優異獎。此外，公眾亦投票選出最受歡迎大獎。得獎作品將會刊於香港規劃師學會製作的2024年月曆，並作公開派發。感謝各位的踴躍參與，並分享當中的社區故事及拍攝點滴！另外，我們亦感謝專業的評審團隊，為我們的參賽者提出寶貴的意見。
The Committee received an overwhelming number of over hundred of entries. Earlier, the Adjudication Panel selected 12 award-winning photos, including the champion, first runner-up, second runner-up and 9 merit awards. In addition, the public was invited to vote for the Most Popular Award. The winning entries will be published in the 2024 calendar produced by the Hong Kong Institute of Planners for public distribution. Thank you for your enthusiastic participation in our photo competition, and share the community stories and titbits behind the scenes! We would also like to express our gratitude to the professional Adjudication Panel for their valuable comments for our contestants.
得獎作品 Winning Entries
冠軍
科士街樹牆
得獎者：CHOI WAI HA
科士街樹牆，迄立在堅尼地城過百年了。無論晴天雨天都陪伴市民渡過，更見証了人們的喜怒哀樂和生活點點滴滴！
評審評語
構圖及光影捕捉富美感，突顯科士街樹牆與居民共同見證歲月變遷的象徵意義。
亞軍
牌坊背後
得獎者：FONG CHUN WAI
在堅尼地城巴士總站附近，豎立了一個不甚起眼的拱形牌坊及奠基石，這其實是香港對抗傳染病的重要遺蹟。拱形牌坊上刻著「東華痘局」（Tung Wah Smallpox Hospital），是指 1901年於西環，現今加惠民道花園位置奠基的「東華醫院西環分局」，原為防疫診所，主要收容鼠疫患者。後來為應對本港天花疫情，政府便於1907年將醫院改建為痘局，1910年正式啟用，交由東華醫院管理。而當時的華人普遍不信任西醫，寧願躲在家中逃避治療，因此東華醫院透過說服病人以中醫藥治理，同時聘請痘師為華人接種牛痘疫苗，後來天花慢慢絕跡，痘局於1938年交還政府接管，至抗日勝利後醫院被拆卸，拱形牌坊及奠基石則移至現今位置，紀念背後承載著的重要歷史，同時亦見證著堅尼地城社區的演進及變遷。
評審評語
分享堅尼地城社區獨特的歷史故事，符合「社區尋寶」主題：以綠葉為前景亦有效襯托出攝影的主體。
季軍
夕陽下的休憩用地
得獎者：SAMUEL LO
這張照片是我在卑路乍灣海濱長廊拍攝的，當時正值傍晚時分，照片中，我捕捉到了一個休憩用地的場景，地上鋪著可移動的卡板，人們可以在這裡休息、聊天、觀賞海景等等。卑路乍灣海濱長廊休憩用是士美菲路一帶的一個特色，在城市中創造出的一種特殊空間，讓人可以在欣賞美景的同時，享受到放鬆和休息的時光。
評審評語
以廣角效果捕捉於海濱長廊營造的休憩空間，並突出海濱具可塑性的空間運用。
優異獎
多元化建築
得獎者：CHEUNG WAI KUEN
舊式多層化建築有著特殊的情感，這裡的建築物不僅僅是一個物理空間，它們也承載了一些歷史和文化的意義。這些建築物見證了西環邨的發展歷程，它也反映了當時居民的生活方式和價值觀。在未來的發展中，我們應該尊重這些建築物和社區風貌的特色和文化傳承，同時也要尋找創新的設計方式，來改善建築物的居住環境和保持社區的生命力和創造力。我相信，在這個多樣化和多元化的趨勢下，西環邨將會成為一個更加美好和宜居的社區，同時也會成為一個充滿情感和懷念的地方。
評審評語
突顯西環邨依山而建的特點，攝影角度獨特，立體呈現建築物的空間深度。
優異獎
樂在海濱
得獎者：CHOW HO SUM
在人生的旅途中，我們也需要像這四個小朋友一樣，彼此協助，共同前行。就像坐在搖籃內面的小朋友一樣，我們有時候也會遇到困難和挑戰，需要別人的幫助和支持。而身邊的人，就像為搖籃作出動力的小朋友一樣，大家抱著共同的方向和目標。 在香港這個城市，我們也需要像這四個小朋友一樣，齊心合力，凝聚香港的力量。香港變得更加強大和穩健。
評審評語
出色的拍攝角度及光影處理，並透過玩樂中的兒童展示海濱長廊的活力。
優異獎
老中青
得獎者：SIU CHUN HO
在士美菲路近海旁邊聳立着老、中、青三座建築物：有作為爺爺的美新大廈、作為爸爸的嘉富大廈、 還有作為兒子的高逸華軒。它們代表不同時代的建築風格和當時人們生活居住的模式。多得城市規劃師的努力下，在城市高速發展的同時，它們都能保存下來，沒有被拆卸，和諧地同身邊的環境新舊交集融合在一起。 現在它們憑着各自的特色， 傲立在海旁邊面向維多利亞港。 在可見的將來，作為他們的孫、曾孫的未來建築會陸續出現，但相信只要在好好的城市規劃下，它們一定可以 繼續聳立在士美菲路的海旁邊。
評審評語
獨特及有創意的選材，利用老、中、青三座建築物講述士美菲路一帶的城市變遷。
優異獎
Lo Pan Temple
得獎者：LEUNG CHEUK LAM
The photo was taken at 15 Ching Lin Terrace, Li Po Lung Path, Belcher's Street. The Lo Pan Temple is a grade one historic building in Kennedy Town. It was built in 1884 and the only temple dedicated to Lo Pan in Hong Kong. Lo Pan was a famous carpenter in the Spring and Autumn Period, also known as the patron saint of Chinese builders and carpenters. The road to Lo Pan Temple will pass through the colorful Captain Sand's Slip stairs. Coupled with the unique architectural style of Lo Pan Temple, it attracts many people who like photography to make a trip to see this beautiful temple and take pictures of it.
評審評語
光影捕捉具美感，紀錄堅尼地城重要的歷史建築魯班廟。
優異獎
山市船廠舊日蹤影
得獎者：NG CHIU TUNG
1870 年代中起，香港有多座船廠包括堅尼地城的山市船廠。現今船廠早已消失不見，但居民仍可透過藝術家的作品，一覽當時的景象。
評審評語
光影捕捉出色，相片顏色協調，並以社區藝術展現舊日山市船廠的歷史。
優異獎
海岸之城
得獎者：劉維立
從小到大都是生活在內陸城市，7年前的一次搬家讓我第一次接近沿海，看見海洋。當我第一次來到這個充滿海洋氣息的社區時，我驚訝地發現這裡的生活和我以前所熟悉的完全不同。在這裡，海洋是社區的一部分，它不僅提供了美麗的風景和活力，還影響了人們的生活和文化。我喜歡在這裡漫步，聆聽海浪聲和海鳥的叫聲，感受海風和陽光的溫暖。這個社區充滿活力和多元化的文化，每一個角落都蘊藏著獨特的故事和風貌。我感到很幸運能夠在這裡生活，這裡美麗的海岸景色也是驅使我買相機的原因，每次看見日落都是一種放鬆的感覺忙碌一天的繁瑣事情都被拋開，這也可能每天都有這麼多人來海邊散步的原因吧，希望透過我的鏡頭和文字紀錄下這個美麗的社區。
評審評語
出色的光線及時間捕捉，突出堅尼地城這個海岸之城的城市風貌及市民的日常生活。
優異獎
社區的服務員
得獎者：孔慶源
電車每天在社區內穿梭，默默為居民服務，是社區的服務員。
評審評語
紀錄堅尼地城電車與市區的風貌。
優異獎
堅尼地城地鐵站
得獎者：YIM CHUN POR
堅尼地城地鐵站，建築時尚，却又與周圍的環境很協調。
評審評語
展示堅尼地城地鐵站的建築特色，以及其與居民和附近環境的和諧關係。
優異獎
有故事的人
得獎者：TSE SHUN PUN
城市發展每個地方都有本身故事，透過圖畫就可讓我們伴隨歷史的回憶認識我們生活的地方。
評審評語
出色的剪影運用適切地為照片營造氛圍，並透過壁畫作品展示社區舊日故事 。
最受歡迎大獎
天空之鏡
得獎者：NG CHIU TUNG
位於卑路乍灣海濱長廊的天空之鏡，是不少遊人在假日拍照的景點。
評審評語
構圖對稱，選擇以吸引遊人打卡拍照的天空之鏡為題材，符合「社區尋寶」的主題。
Adjudication Panel 評審團隊
HKIP Representatives 香港規劃師學會代表
Professional Photographers (Miles Graphy, Mr. Jeremy CHEUNG) 專業攝影師