Curating Smithfield - Launching of Guided Tour Mobile Application by Planning Project Committee — The Hong Kong Institute of Planners

To present the Smithfield’s stories, the Planning Project Committee of the HKIP, in collaboration with a local startup company ‘Insider Tour’, is pleased to announce the launch of a new guided tour ‘Curating Smithfield’ in the mobile app ‘Insider Tour’ for the self-guided tour with town planning flavour in Smithfield.
為解構士美菲故事，香港規劃師學會規劃項目委員會與本地初創公司「Insider Tour」合作，推出「策展士美菲路」智能手機自助導覽專頁，沿途為你展現一段富城巿規劃色彩的自助旅程。

The tour brings you to 10 different checkpoints, unveiling how this neighbourhood has evolved form an area filled with NIMBY (not in my backyard) facilities to one full of charms. We hope you would find this touring experience fun and fruitful like a treasure hunt.
這導覽旅程會帶你到10個不同地點，了解這兒如何由一個佈滿厭惡性鄰避設施的地方，搖身一變成為潮人熱點，希望大家會喜歡這個尋寶遊戲。

The app ‘Insider Tour’ could be downloaded from Google Play Store or Apple App Store. You can join us for the tour of the past Smithfield in the page ‘Curating Smithfield’ in the mobile app at your pace and at a time of your choice.
應用程式「Insider Tour」可從Google Play商店或Apple App Store下載，你可以從應用程式「Insider Tour」內找到「策展士美菲路」頁面，按自己的節拍及日程自助遊歷，與我們一起追尋士美菲往事。

Smithfield Codemap：https://www.hkip.org.hk/codemap
Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psst.tour
Apple App Store：https://apps.apple.com/app/insider-tour/id1570769650

士美菲路解碼圖：https://www.hkip.org.hk/codemap
Google Play連結：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psst.tour
Apple App Store連結：https://apps.apple.com/app/insider-tour/id1570769650

Disclaimer
If you install the app ‘Insider Tour’ and register as a member of the app, you will be deemed to have agreed and accepted the app’s terms and conditions (including but not limited to data collection and permission to mobile phone access). Under any circumstance, HKIP will not be responsible for the third party's terms and conditions, behavior and use of your personal data.

免責聲明
如你安裝應用程式「Insider Tour」並在該應用程式註冊成為該應用程式的會員，即會被視作你已同意並接受該應用程式的條款和細則（包括但不限於資料收集及手機取用權限）。在任何情況下，本會不為第三方的條款及細則、行為及其使用你的個人資料而承擔任何責任。