新聞稿：香港規劃師學會與上海市城市規劃行業協會簽署合作備忘錄
新聞稿：香港規劃師學會與上海市城市規劃行業協會簽署合作備忘錄
於2026年10月24日上午，上海市城市規劃行業協會（協會）張帆會長及秘書長葛岩女士接待香港規劃師學會（學會），雙方就交流合作事宜開展會談，並共同簽署合作備忘錄。上海市規劃和自然資源局政研科技處，以及協會的副會長單位、專委會、會員單位代表和秘書處人員共同出席了會議。同濟規劃院空間規劃院朱郁郁院長、上海市規劃院保護更新分院周文娜副院長、奧雅納副董事兼中國區總規劃師饶红女士等專家也參與交流。
本學會會長楊詠珊女士此行率領學會代表五人，包括上任會長張綺薇女士、前會長李建華先生、内地聯絡委員會的陳天揚理事、盧巧茵女士及陳雪盈女士一同參與。
滬港雙方參會嘉賓合影
一、 關於上海市城市規劃行業協會
在隨後的座談會上，雙方先後互相介紹了各自的發展歷程、組織架構及過往活動。協會成立於1999年，擁有188家會員單位（涵蓋企事業單位及社團），下設四個專業委員會，包括城建档案专业委员会、基础设施品质提升专业委员会、可持续城市更新专业委员会及城市群（都市圈）規劃專業委員會。在上海市規劃資源局指導下，協會重點深耕行業引領、學術交流、人才培訓與資格管理。詳情可參考協會網站：https://live.supta.org.cn/
二、匯聚兩地專業優勢 共商全球城市的規劃議題
· 上海市規劃資源局政研科技處指出，期待兩地學協會以此次合作為新起點，打通溝通聯絡與資源對接機制，共同聚焦超大城市現代化治理的共性挑戰，向世界展示中國方案與實踐示範。
· 楊詠珊會長表示，滬港同為國際超大城市，雖體制有別，但在應對氣候變化、激發城市活力及推動科技創新上面臨共同課題，具有極大的互學互鑒空間。她同時提出，香港規劃師學會願開放其與海外規劃機構的線上研討平台，邀請上海同仁分享優秀案例，把滬港經驗推介給國際。
· 張帆會長回顅了滬港規劃界的深厚淵源。他強調，在當前的經濟形勢與城市治理挑戰下，雙方更應肩負先行探路的使命，聚焦「規劃服務經濟發展」與「以人為本的城市更新」兩大核心主題。他建議建立動態的「清單式」需求對接機制，從切口小、見效快的課題入手，推動兩地規劃行業在常態化協作中實現共同提升。
三、簽署合作備忘錄、開啓滬港合作新篇章
最後在衆人見證下，雙方正式簽署合作備忘錄正式開展後續合作。根據合作備忘錄，雙方將建立恆常的交流機制，通過綫上及綫下方式進一步加強滬港兩地在城市規劃領域的交流及案例分享、强化人才互訪，共同推動兩地規劃行業的專業水平及提升對行業的全球影響力。
張帆會長與楊詠珊會長正式簽署合作備忘錄
四、其他媒體發佈
其他會議内容可參考上海市規劃和自然資源局微信公衆號：
https://mp.weixin.qq.com/s/tj0wtC3VTiS4pmwZFAuB0A
Press Release: The Signing of Memorandum of Understanding (MOU) between Hong Kong Institute of Planners and Shanghai Urban Planning Trade Association
On October 24, 2026 morning, ZhangFan (the President) and Ms.YanGe (the Secretary-General) of the Shanghai Urban Planning Trade Association (SUPTA) welcomed the Hong Kong Institute of Planners (HKIP) to their office. The two parties held a meeting to discuss exchange and cooperation matters and jointly signed a Memorandum of Understanding (MOU). Representatives from the Policy Research and Science & Technology Division of the Shanghai Municipal Bureau of Planning and Natural Resources, as well as representatives from the SUPTA's vice-presidential units, specialized committees, member units, and secretariat personnel attended the meeting. Experts including Mr. Zhu YuYu, the Head of Spatial Planning Institute of Shanghai Tongji Urban Planning & Design Institute Co. Ltd., Ms. Zhou WenNa, the Deputy Head of the Preservation and Urban Renewal Branch of the Shanghai Urban Planning Design and Research Institute; and Ms. RaoHong, Associate Director at Arup (Shanghai) also participated in the exchange.
Ms. Theresa Yeung (The President of HKIP) led a delegation of five members, including Ms. Amy Cheung (the Immediate Past President), Mr. Thomas Lee (the Past President), Mr. Joseph Chan (Council member), Ms. Kathy Lo and Ms. Carmen Chan from Mainland Liaison Committee to join the meeting and ceremony.
1. About SUPTA
At the meeting, both HKIP and SUPTA introduced their organizations’ development histories, structures and past activities respectively. Established in 1999, SUPTA has 188 member units (covering enterprises, public institutions, and social organizations) and operates four specialized committees: the Urban Construction Archives Professional Committee, the Infrastructure Quality Enhancement Professional Committee, the Sustainable Urban Regeneration Professional Committee, and the City Cluster (Metropolitan Area) Planning Professional Committee. Under the supervision of the Shanghai Municipal Bureau of Planning and Natural Resources, SUPTA leads the industry development, facilitates academic exchange, organizes professional training and manages registered planners qualification. For details, please refer to SUPTA’s website:
2. Expert Sharing: Leveraging the professional strengths of both cities to showcase urban planning expertise from a global perspective
· Representative of the Policy Research and Science & Technology Division of the Shanghai Municipal Bureau of Planning and Natural Resources: SUPTA and HKIP will build upon this partnership as a new platform to streamline communication and resource-sharing channels, tackle the shared challenges of megacity, and present Chinese solutions and exemplary practices to a global audience.
· Ms Theresa Yeung, President of HKIP: Shanghai and Hong Kong share strong parallels as global megacities. Both cities confront common challenges and opportunities, particularly in climate change resilience, urban revitalization, and technological innovation. This makes mutual exchange exceptionally valuable. She added that HKIP is eager to open its international seminar platform co-hosted with global partner organizations, and invite Shanghai colleagues to share exemplary case studies, showcasing Shanghai-Hong Kong experiences internationally.
· President Zhang Fan reflected on the historical ties between the planning communities of Shanghai and Hong Kong. He emphasized that amid current economic pressures and urban governance challenges, both cities must take the lead by focusing on two major themes: planning to drive economic growth and people-centered urban renewal. To take forward the collaboration, he proposed a dynamic collaborative mechanism starting with high-impact, quick-turnaround projects to elevate the planning industries of both regions over time.
3. Signing the MOU to open a new chapter in Shanghai-Hong Kong Cooperation
Finally, amidst the witness of all attendees, SUPTA and HKIP signed the MOU to officially kick start our cooperation. According to the MOU, we will establish a mechanism to further strengthen exchanges, case sharing, and talent mutual visits in the field of urban planning between Shanghai and Hong Kong through online and offline channels, jointly elevating the planning professional development and our global influence to the planning industry.
4. Other media publications
For additional meeting details, please refer to the official WeChat account of the Shanghai Municipal Bureau of Planning and Natural Resources:
https://mp.weixin.qq.com/s/tj0wtC3VTiS4pmwZFAuB0A