新聞稿(Press Release)香港規劃師學會健康城市專責組與醫護行者呼籲解決油旺社區迫在眉睫的健康及安全問題

新聞稿

香港規劃師學會健康城市專責組與醫護行者

呼籲解決油旺社區迫在眉睫的健康及安全問題

今日，香港規劃師學會健康城市專責組與醫護行者聯合發表了一份建議報告（連接鏈如下），提出土地規劃及相關社區營造建議，以解決油旺社區迫在眉睫的健康及安全問題。 我們期待社區的回應和支持，願從今天開始，我們攜手共同建設一個更健康、更安全的油旺社區。

歡迎您的意見和支持，並歡迎隨時與香港規劃師學會聯絡（執行秘書戴小姐，電話：2915 6212，電郵：info@hkip.org.hk）

中文版：https://www.hkip.org.hk/s/HCP_FR_c.pdf

英文版：https://www.hkip.org.hk/s/HCP_FR_e.pdf

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1Ndc9YkosJrFaq8jLj64q4HymSjKWBKtG?usp=sharing

香港規劃師學會健康城市專責組

**************************************************************************

Press Release

Hong Kong Institute of Planner and Health in Action

Pledged for Urgent Improvements to Safety and Health Issues facing Yau Mong District

Today, the Healthy City Taskforce of The Hong Kong Institute of Planners (HKIP) and Health In Action (HIA) jointly release the final report recommending land use planning and community building proposals addressing the imminent safety and health issues in Yau Mong District. We invite support from the Government and the society, thus together building a healthier and safer Yau Mong District, starting right from today.

Chinese version: https://www.hkip.org.hk/s/HCP_FR_c.pdf

English version: https://www.hkip.org.hk/s/HCP_FR_e.pdf

Google drive: https://drive.google.com/drive/folders/1Ndc9YkosJrFaq8jLj64q4HymSjKWBKtG?usp=sharing

We welcome your comments and support, and please feel free to contact the Hong Kong Institute of Planners (Executive Secretary, Ms Tai, Tel: 2915 6212, Email: info@hkip.org.hk)

The Hong Kong Institute of Planners Healthy City Task Force